Black coal, thin ice (carbone nero, ghiaccio sottile) è il titolo internazionale del film del regista cinese Yi Nan Diao, adatto a questo rinnovato film noir che mantiene, seppur riadattandoli all’odierna Cina settentrionale, gli elementi classici del genere: il detective disilluso antieroe, la femme fatale vittima e/o carnefice, il paesaggio